Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ La li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te o la li­cen­za di con­dur­re re­vo­ca­ta a tem­po de­ter­mi­na­to può es­se­re nuo­va­men­te ri­la­scia­ta al più pre­sto tre me­si pri­ma che sca­da la du­ra­ta or­di­na­ta del­la re­vo­ca se la per­so­na in­te­res­sa­ta ha par­te­ci­pa­to a una for­ma­zio­ne com­ple­men­ta­re ri­co­no­sciu­ta dall’au­to­ri­tà. La du­ra­ta mi­ni­ma del­la re­vo­ca non può es­se­re ri­dot­ta.⁸⁰

² La li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te o la li­cen­za di con­dur­re re­vo­ca­ta per al­me­no un an­no può es­se­re nuo­va­men­te ri­la­scia­ta a de­ter­mi­na­te con­di­zio­ni se il com­por­ta­men­to del­la per­so­na in­te­res­sa­ta di­mo­stra che la mi­su­ra am­mi­ni­stra­ti­va ha con­se­gui­to il suo sco­po. De­vo­no tut­ta­via es­se­re tra­scor­si al­me­no la du­ra­ta mi­ni­ma del­la re­vo­ca e due ter­zi del­la du­ra­ta del­la re­vo­ca pre­scrit­ta.

³ La li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te o la li­cen­za di con­dur­re re­vo­ca­ta a tem­po in­de­ter­mi­na­to può es­se­re nuo­va­men­te ri­la­scia­ta a de­ter­mi­na­te con­di­zio­ni se è sca­du­to un even­tua­le ter­mi­ne di so­spen­sio­ne le­ga­le o pre­scrit­to e la per­so­na in­te­res­sa­ta può com­pro­va­re che non vi è più ini­do­nei­tà al­la gui­da.

⁴ La li­cen­za di con­dur­re re­vo­ca­ta de­fi­ni­ti­va­men­te può es­se­re nuo­va­men­te ri­la­scia­ta sol­tan­to al­le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 23 ca­po­ver­so 3. Se è sta­ta re­vo­ca­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 16d ca­po­ver­so 3 let­te­ra b, la li­cen­za può es­se­re nuo­va­men­te ri­la­scia­ta al più pre­sto do­po die­ci an­ni e uni­ca­men­te sul­la ba­se di una va­lu­ta­zio­ne po­si­ti­va sot­to il pro­fi­lo del­la psi­co­lo­gia del traf­fi­co.⁸¹

⁵ Se la per­so­na in­te­res­sa­ta non adem­pie le con­di­zio­ni im­po­ste­gli o vie­ne me­no in al­tro mo­do al­la fi­du­cia in lei ri­po­sta, la li­cen­za è nuo­va­men­te re­vo­ca­ta.