Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30

Pas­seg­ge­ri, ca­ri­co, ri­mor­chi

 

1 Sui vei­co­li a mo­to­re e ve­lo­ci­pe­di il con­du­cen­te può tra­spor­ta­re pas­seg­ge­ri sol­tan­to su­gli ap­po­si­ti po­sti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni; es­so ema­na pre­scri­zio­ni sul tra­spor­to di per­so­ne me­dian­te ri­mor­chi.100

2 I vei­co­li non de­vo­no es­se­re so­vrac­ca­ri­ca­ti. Il ca­ri­co de­ve es­se­re col­lo­ca­to in mo­do che non sia di pe­ri­co­lo ne di osta­co­lo ad al­cu­no e che non pos­sa ca­de­re. I ca­ri­chi spor­gen­ti de­vo­no es­se­re se­gna­la­ti, di gior­no e di not­te, in mo­do ben vi­si­bi­le.

3 I vei­co­li a mo­to­re pos­so­no es­se­re usa­ti per il trai­no di ri­mor­chi o di al­tri vei­co­li so­lo se la for­za di tra­zio­ne e i fre­ni so­no suf­fi­cien­ti e se il di­spo­si­ti­vo di ag­gan­cia­men­to è si­cu­ro.

4 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni sul tra­spor­to de­gli ani­ma­li e di ma­te­rie e og­get­ti no­ci­vi o ri­pu­gnan­ti.101

5 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni sul tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se. Sta­bi­li­sce i trat­ti sui qua­li, per mo­ti­vi di­pen­den­ti da con­di­zio­ni lo­ca­li o per ne­ces­si­tà di re­go­la­zio­ne del traf­fi­co, i vei­co­li che tra­spor­ta­no mer­ci pe­ri­co­lo­se non pos­so­no cir­co­la­re o pos­so­no cir­co­la­re sol­tan­to in ma­nie­ra li­mi­ta­ta. A pro­po­si­to dei mez­zi di con­te­ni­men­to per mer­ci pe­ri­co­lo­se di­sci­pli­na:

a.
la pro­ce­du­ra di ve­ri­fi­ca del­la con­for­mi­tà ai re­qui­si­ti es­sen­zia­li;
b.
la pro­ce­du­ra di ri­co­no­sci­men­to dei ser­vi­zi in­di­pen­den­ti in­ca­ri­ca­ti di ef­fet­tua­re le va­lu­ta­zio­ni di con­for­mi­tà.102

100Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 mar. 1975, in vi­go­re dal 1° ago. 1975 (RU 1975 12571268art. 1; FF 1973 II 1053).

101 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 2 del­la L del 25 set. 2015 sul tra­spor­to di mer­ci, in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1845; FF 2014 3253).

102 In­tro­dot­to dall’all. n. II 2 del­la L del 25 set. 2015 sul tra­spor­to di mer­ci, in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1845; FF 2014 3253).

BGE

115 IA 309 () from 30. Juni 1989
Regeste: Art. 6 Ziff. 2 EMRK; Verweigerung einer Entschädigung bei Einstellung des Strafverfahrens. Kostenauflage oder Verweigerung einer Entschädigung bei nichtverurteilendem Verfahrensabschluss verletzen die Unschuldsvermutung nicht nur dann, wenn der Text der Entscheidung eine direkte strafrechtliche Missbilligung enthält, sondern sind vielmehr auch dann unzulässig, wenn sich die strafrechtliche Missbilligung sonstwie aus dem Text der Entscheidung ergibt (E. 1).

118 IV 74 () from 24. Januar 1992
Regeste: Art. 42 Abs. 1 MPG (SR 661); Art. 64 StGB. Wer mit dem Argument, keinen Beitrag zu Gewalt und Krieg, Zerstörung der Umwelt und Tötung von Menschen leisten zu wollen, die Bezahlung des Militärpflichtersatzes verweigert, handelt nicht aus achtenswerten Beweggründen im Sinne von Art. 64 StGB (Bestätigung der Rechtsprechung).

126 IV 99 () from 29. Februar 2000
Regeste: Art. 9 Abs. 6 lit. c, Art. 30 Abs. 2 und Art. 96 Ziff. 1 Abs. 3 SVG; Art. 67 Abs. 1 lit. a und Abs. 8 VRV; Fahren mit Überlast, Gewichtslimite von 28 t bei Anhängerzügen, Toleranz von 5%. Wer die Gewichtslimite um mehr als 5% überschreitet, ist für die ganze Überschreitung zu bestrafen; die Toleranz von 5% ist nicht abzuziehen (E. 4).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden