Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Più per­so­ne, se so­no re­spon­sa­bi­li per i dan­ni su­bi­ti da un ter­zo in un in­for­tu­nio, nel qua­le è coin­vol­to un vei­co­lo a mo­to­re, ri­spon­do­no in so­li­do.

² Cia­scu­na di es­se con­cor­re al ri­sar­ci­men­to nel­la mi­su­ra ri­sul­tan­te dall’ap­prez­za­men­to, di tut­te le cir­co­stan­ze. Trat­tan­do­si di più de­ten­to­ri di vei­co­li a mo­to­re, il con­cor­so al ri­sar­ci­men­to av­vie­ne in pro­por­zio­ne al­la lo­ro col­pa, sal­vo che cir­co­stan­ze spe­cia­li, se­gna­ta­men­te il ri­schio d’eser­ci­zio dei vei­co­li, giu­sti­fi­chi­no un al­tro mo­do di ri­par­ti­zio­ne.