Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Se un de­ten­to­re è vit­ti­ma di le­sio­ni cor­po­ra­li in un in­for­tu­nio, nel qua­le so­no coin­vol­ti più vei­co­li a mo­to­re, i de­ten­to­ri di tut­ti i vei­co­li a mo­to­re coin­vol­ti ri­spon­do­no del dan­no in pro­por­zio­ne al­la lo­ro col­pa, sal­vo che cir­co­stan­ze spe­cia­li, se­gna­ta­men­te il ri­schio d’eser­ci­zio dei vei­co­li, giu­sti­fi­chi­no un al­tro mo­do di ri­par­ti­zio­ne.¹⁵³

² Un de­ten­to­re ri­spon­de ver­so un al­tro dei dan­ni ma­te­ria­li, so­lo se la par­te le­sa pro­va che il dan­no è sta­to ca­gio­na­to dal­la col­pa o dal­la tem­po­ra­nea in­ca­pa­ci­tà di di­scer­ni­men­to del de­ten­to­re con­ve­nu­to o di una per­so­na per la qua­le que­sti è re­spon­sa­bi­le o da un di­fet­to del vei­co­lo del con­ve­nu­to.

³ Più de­ten­to­ri re­spon­sa­bi­li ri­spon­do­no in so­li­do del dan­no su­bì­to da un al­tro de­ten­to­re.¹⁵⁴