Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Il ge­ren­te di un’azien­da dell’in­du­stria dei vei­co­li a mo­to­re è ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­le, co­me un de­ten­to­re, dei dan­ni ca­gio­na­ti da un vei­co­lo a mo­to­re con­se­gna­to­gli per cu­sto­dia, ri­pa­ra­zio­ne, ma­nu­ten­zio­ne, tra­sfor­ma­zio­ne o per al­tri sco­pi si­mi­li. Il de­ten­to­re e il suo as­si­cu­ra­to­re non so­no ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­li.

² Il ge­ren­te de­si­gna­to nel ca­po­ver­so 1 e il ge­ren­te di azien­de che co­strui­sco­no vei­co­li a mo­to­re e ne fan­no com­mer­cio de­vo­no sti­pu­la­re un’as­si­cu­ra­zio­ne per la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le este­sa a tut­ti i lo­ro vei­co­li a mo­to­re e a quel­li che han­no ri­ce­vu­to. Le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’as­si­cu­ra­zio­ne del de­ten­to­re so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.