Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Gli isti­tu­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne am­mes­si in Sviz­ze­ra a eser­ci­ta­re un’as­si­cu­ra­zio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le per i vei­co­li a mo­to­re co­sti­tui­sco­no e ge­sti­sco­no in co­mu­ne il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia.

² Il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia è do­ta­to di per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca pro­pria.

³ Il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia ha i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

co­pre la re­spon­sa­bi­li­tà per i dan­ni cau­sa­ti in Sviz­ze­ra da:

1.

vei­co­li a mo­to­re e ri­mor­chi non iden­ti­fi­ca­ti o non as­si­cu­ra­ti, per quan­to es­si sia­no sot­to­po­sti all’ob­bli­go dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge,

2.

ci­cli­sti o uten­ti di mez­zi si­mi­li a vei­co­li, se l’au­to­re del dan­no non può es­se­re iden­ti­fi­ca­to o il dan­no non è co­per­to né dall’au­to­re stes­so né da un’as­si­cu­ra­zio­ne per la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le né da una per­so­na per es­so re­spon­sa­bi­le o da un’al­tra as­si­cu­ra­zio­ne;

b.

ge­sti­sce l’or­ga­ni­smo d’in­den­niz­zo di cui all’ar­ti­co­lo 79d.

⁴ Se nei con­fron­ti di un as­si­cu­ra­to­re di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le de­gli au­to­vei­co­li te­nu­to a ri­sar­ci­re i dan­ni cau­sa­ti da vei­co­li a mo­to­re e ri­mor­chi im­ma­tri­co­la­ti in Sviz­ze­ra:

a.

è sta­to di­chia­ra­to il fal­li­men­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne, il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia con­du­ce la pro­ce­du­ra per la li­qui­da­zio­ne pri­vi­le­gia­ta del­le pre­te­se esi­gi­bi­li e co­pre la par­te del­le pre­te­se per le qua­li l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to ri­la­scia un at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni;

b.

è sta­ta av­via­ta una pro­ce­du­ra di ri­sa­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 52a del­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2004¹⁷⁹ sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri nell’am­bi­to del­la qua­le l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ha or­di­na­to una ri­du­zio­ne dei ver­sa­men­ti per si­ni­stri, il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia si as­su­me l’im­por­to cor­ri­spon­den­te a ta­le ri­du­zio­ne.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

i com­pi­ti del Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 3;

b.

la co­per­tu­ra del fal­li­men­to e del ri­sa­na­men­to se­con­do il ca­po­ver­so 4, se­gna­ta­men­te la lo­ro en­ti­tà mas­si­ma;

c.

la fran­chi­gia a ca­ri­co del­la par­te le­sa per i dan­ni ma­te­ria­li;

d.

il coor­di­na­men­to tra le pre­sta­zio­ni del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e quel­le del Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia;

e.

la pro­ce­du­ra ap­pli­ca­bi­le al­la li­qui­da­zio­ne pri­vi­le­gia­ta del­le pre­te­se che pos­so­no es­se­re sod­di­sfat­te do­po l’aper­tu­ra di una pro­ce­du­ra di fal­li­men­to che ha im­po­sto al Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia l’ob­bli­go di for­ni­re una pre­sta­zio­ne.

⁶ Nei ca­si pre­vi­sti dal ca­po­ver­so 3 let­te­ra a, gli ob­bli­ghi a ca­ri­co del Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia si ri­du­co­no pro­por­zio­nal­men­te al­le pre­sta­zio­ni che la par­te le­sa può far va­le­re pres­so un’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro i dan­ni o un’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le.

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, nei ca­si pre­vi­sti dal ca­po­ver­so 3 let­te­ra a:

a.

ob­bli­ga­re il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia a ver­sa­re an­ti­ci­pa­zio­ni quan­do l’au­to­re del dan­no non ha un’as­si­cu­ra­zio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le te­nu­ta a ri­sar­ci­re il dan­no op­pu­re quan­do l’as­sen­za di una si­mi­le as­si­cu­ra­zio­ne è con­te­sta­ta;

b.

li­mi­ta­re o esclu­de­re dal­le pre­sta­zio­ni del Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia le par­ti le­se este­re che ri­sie­do­no in Pae­si che non ap­pli­ca­no la re­ci­pro­ci­tà.

⁸ Me­dian­te il pa­ga­men­to dell’in­den­ni­tà al­la par­te le­sa, il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia su­ben­tra a que­st’ul­ti­ma nei di­rit­ti re­la­ti­vi ai dan­ni di na­tu­ra ana­lo­ga a quel­li per i qua­li es­so ri­spon­de. Per le pre­sta­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 4, il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia eser­ci­ta l’azio­ne di re­gres­so sol­tan­to se il de­ten­to­re o il con­du­cen­te del vei­co­lo ha ca­gio­na­to il dan­no in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za gra­ve. Se il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia è te­nu­to a ri­sar­ci­re il dan­no ai sen­si del ca­po­ver­so 4, la par­te le­sa non può far va­le­re le sue pre­te­se nei con­fron­ti del de­ten­to­re o del con­du­cen­te del vei­co­lo con il qua­le è sta­to cau­sa­to il dan­no.