Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Il de­ten­to­re di un vei­co­lo a mo­to­re pa­ga an­nual­men­te un con­tri­bu­to se­con­do il ti­po di ri­schio as­si­cu­ra­to per la co­per­tu­ra dell’esbor­so giu­sta gli ar­ti­co­li 74, 76, 79a e 79d.¹⁸¹

² L’Uf­fi­cio na­zio­na­le di as­si­cu­ra­zio­ne e il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia sta­bi­li­sco­no que­sti con­tri­bu­ti, che de­vo­no es­se­re ap­pro­va­ti dall’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (FIN­MA).¹⁸²

³ Gli as­si­cu­ra­to­ri di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le de­gli au­to­vei­co­li ri­scuo­to­no i con­tri­bu­ti con i pre­mi.¹⁸³

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne, le sue azien­de e i suoi isti­tu­ti so­no eso­ne­ra­ti dall’ob­bli­go di con­tri­bui­re. I Can­to­ni de­ten­to­ri di vei­co­li a mo­to­re, che non sog­giac­cio­no all’ob­bli­go d’as­si­cu­ra­zio­ne sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le (art. 73 cpv. 1), so­no te­nu­ti a pa­ga­re il con­tri­bu­to nel­la mi­su­ra in cui i lo­ro vei­co­li so­no as­si­cu­ra­ti.

^4bis Se nei con­fron­ti di un as­si­cu­ra­to­re di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le de­gli au­to­vei­co­li la FIN­MA ha av­via­to una pro­ce­du­ra di ri­sa­na­men­to o aper­to una pro­ce­du­ra di fal­li­men­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne, il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia ef­fet­tua una sti­ma del­le ob­bli­ga­zio­ni di pa­ga­men­to at­te­se in fu­tu­ro. Que­ste ob­bli­ga­zio­ni de­vo­no es­se­re do­cu­men­ta­te esclu­si­va­men­te nell’al­le­ga­to del con­to an­nua­le (art. 959c del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁸⁴).¹⁸⁵

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri; sta­bi­li­sce se­gna­ta­men­te le ba­si di cal­co­lo del con­tri­bu­to e la pro­ce­du­ra d’ap­pro­va­zio­ne.