Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

Le au­to­ri­tà e i ser­vi­zi qui ap­pres­so pos­so­no ac­ce­de­re me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai se­guen­ti da­ti:²²⁹

a.²³⁰

le au­to­ri­tà e i ser­vi­zi au­to­riz­za­ti al trat­ta­men­to dei da­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 89d, per quan­to at­tie­ne ai da­ti trat­ta­ti in vir­tù di ta­le di­spo­si­zio­ne;

a^bis.²³¹

le au­to­ri­tà di po­li­zia, per quan­to at­tie­ne ai da­ti di cui ne­ces­si­ta­no per il con­trol­lo dell’au­to­riz­za­zio­ne a con­dur­re e dell’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne, per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del de­ten­to­re e del suo as­si­cu­ra­to­re e per la ri­cer­ca di vei­co­li;

b.²³²

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni, per quan­to at­tie­ne ai da­ti di cui ne­ces­si­ta per il con­trol­lo dell’au­to­riz­za­zio­ne a con­dur­re e dell’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne e per la ri­cer­ca di vei­co­li;

c.

le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te del per­se­gui­men­to pe­na­le e le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie, nell’am­bi­to di pro­ce­di­men­ti re­la­ti­vi a in­fra­zio­ni al­la le­gi­sla­zio­ne sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi al­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re e ai prov­ve­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi;

d.

le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li com­pe­ten­ti per gli esa­mi dei vei­co­li e i ser­vi­zi in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne de­gli esa­mi uf­fi­cia­li dei vei­co­li, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi all’im­ma­tri­co­la­zio­ne e ai ti­pi di vei­co­li;

e.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi ai vei­co­li;

f.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti, nell’am­bi­to del ri­la­scio di au­to­riz­za­zio­ni a eser­ci­ta­re le pro­fes­sio­ni di tra­spor­ta­to­re su stra­da, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi all’im­ma­tri­co­la­zio­ne dei vei­co­li e ai prov­ve­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi;

g.²³³

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi ai vei­co­li ne­ces­sa­ri per l’ese­cu­zio­ne del­la ri­du­zio­ne del­le emis­sio­ni di CO₂ dei vei­co­li se­con­do la leg­ge del 23 di­cem­bre 2011²³⁴ sul CO₂;

h.

l’Uf­fi­cio na­zio­na­le di as­si­cu­ra­zio­ne e il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia, per quan­to at­tie­ne ai da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti pub­bli­ci (art. 74 e 76);

i.

le au­to­ri­tà stra­nie­re com­pe­ten­ti per il ri­la­scio di car­te del con­du­cen­te, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi a ta­li car­te;

j.

gli or­ga­ni stra­nie­ri in­ca­ri­ca­ti del con­trol­lo del­la du­ra­ta del la­vo­ro e del ri­po­so dei con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li di vei­co­li a mo­to­re, per quan­to at­tie­ne al­lo sta­to del­le car­te del con­du­cen­te.