Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ I da­ti con­cer­nen­ti l’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne non so­no pub­bli­ci.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­ce­de­re all’USTRA la pos­si­bi­li­tà di co­mu­ni­ca­re i da­ti del de­ten­to­re del vei­co­lo, del­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re e i da­ti tec­ni­ci. Ne di­sci­pli­na i pre­sup­po­sti.

³ Le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti per l’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne pos­so­no co­mu­ni­ca­re i da­ti del de­ten­to­re e dell’as­si­cu­ra­zio­ne al­le per­so­ne:

a.

che par­te­ci­pa­no al­la pro­ce­du­ra d’am­mis­sio­ne;

b.

coin­vol­te in un in­ci­den­te stra­da­le;

c.

che fan­no va­le­re per scrit­to un in­te­res­se suf­fi­cien­te in vi­sta di un pro­ce­di­men­to.

⁴ Le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti per l’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne pos­so­no co­mu­ni­ca­re al­la po­li­zia i da­ti per­so­na­li dei con­du­cen­ti la cui li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te o li­cen­za di con­dur­re è sta­ta re­vo­ca­ta a tem­po in­de­ter­mi­na­to a cau­sa di ini­do­nei­tà al­la gui­da, op­pu­re è sta­ta re­vo­ca­ta a ti­to­lo pre­ven­ti­vo fi­no al­la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ido­nei­tà al­la gui­da, in ca­so di dub­bi su que­st’ul­ti­ma.

⁵ I Can­to­ni pos­so­no pub­bli­ca­re il no­me e l’in­di­riz­zo dei de­ten­to­ri di vei­co­li a mo­to­re, sem­pre che la co­mu­ni­ca­zio­ne uf­fi­cia­le di ta­li da­ti non sia og­get­to di un’op­po­si­zio­ne. I de­ten­to­ri di vei­co­li a mo­to­re pos­so­no far re­gi­stra­re ta­le op­po­si­zio­ne sen­za con­di­zio­ni e gra­tui­ta­men­te dall’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te.

⁶ L’USTRA può ri­la­scia­re estrat­ti glo­ba­li al­le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 3 e ai ser­vi­zi che han­no ac­ces­so ai da­ti me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo (art. 89e).

⁷ L’Uf­fi­cio na­zio­na­le di as­si­cu­ra­zio­ne e il Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia pos­so­no co­mu­ni­ca­re a ter­zi i da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti pub­bli­ci (art. 74 e 76).

⁸ I da­ti re­la­ti­vi ai ti­pi di vei­co­li e al­tri da­ti tec­ni­ci pos­so­no es­se­re pub­bli­ca­ti.