Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ L’USTRA al­le­sti­sce una sta­ti­sti­ca de­gli in­ci­den­ti stra­da­li ed è re­spon­sa­bi­le del­la lo­ro va­lu­ta­zio­ne a li­vel­lo sviz­ze­ro.

² Ge­sti­sce, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne su­gli in­ci­den­ti stra­da­li. Que­st’ul­ti­mo si com­po­ne di:

a.

un si­ste­ma per la ri­le­va­zio­ne de­gli in­ci­den­ti stra­da­li (si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne);

b.

un si­ste­ma per la va­lu­ta­zio­ne de­gli in­ci­den­ti stra­da­li (si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne).

³ I Can­to­ni im­met­to­no nel si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne i da­ti rac­col­ti nell’am­bi­to di in­ci­den­ti stra­da­li.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ob­bli­ga­re al­tri ser­vi­zi a im­met­te­re nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne i da­ti a lo­ro di­spo­si­zio­ne re­la­ti­vi agli in­ci­den­ti stra­da­li, se que­sto fa­vo­ri­sce l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 89j.