Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ I ser­vi­zi se­guen­ti trat­ta­no i da­ti del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne:

a.

l’USTRA;

b.

i ser­vi­zi com­pe­ten­ti per l’im­mis­sio­ne dei da­ti nel si­ste­ma.

² I ser­vi­zi di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b pos­so­no trat­ta­re uni­ca­men­te i da­ti re­la­ti­vi ai con­trol­li di lo­ro com­pe­ten­za.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re al­tri ser­vi­zi a trat­ta­re i da­ti del si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne, in par­ti­co­la­re me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.