Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 107

Di­spo­si­zio­ni fi­na­li

 

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre-sen­te leg­ge.

2 Es­so ema­na le di­spo­si­zio­ni tran­si­to­rie ne­ces­sa­rie, in par­ti­co­la­re per ade­gua­re al­la pre­sen­te leg­ge i con­trat­ti di as­si­cu­ra­zio­ne per la re­spon-sa­bi­li­tà ci­vi­le esi­sten­ti.

3 So­no abro­ga­te tut­te le di­spo­si­zio­ni con­tra­rie al­la pre­sen­te leg­ge, in par­ti­co­la­re la leg­ge fe­de­ra­le del 15 mar­zo 1932287 sul­la cir­co­la­zio­ne de­gli au­to­vei­co­li e dei ve­lo­ci­pe­di.

287[CS 7 535, 555; RU 1948 478; 1949 II 1525art. 4; 1960 1205art. 28 cpv. 1 n. 1, 1365art. 4 cpv. 6; 1962art. 99 cpv. 3]

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden