Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Il mo­do e la mi­su­ra del ri­sar­ci­men­to e l’at­tri­bu­zio­ne di una ri­pa­ra­zio­ne so­no de­ter­mi­na­ti se­con­do i prin­ci­pi del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁵⁶ con­cer­nen­ti gli at­ti il­le­ci­ti.

² Se la per­so­na uc­ci­sa o fe­ri­ta ave­va un red­di­to ec­ce­zio­nal­men­te ele­va­to, il giu­di­ce può ri­dur­re ade­gua­ta­men­te il ri­sar­ci­men­to con­si­de­ran­do tut­te le cir­co­stan­ze.

³ Le pre­sta­zio­ni ef­fet­tua­te al­la par­te le­sa da un’as­si­cu­ra­zio­ne pri­va­ta, i cui pre­mi so­no sta­ti pa­ga­ti in tut­to o in par­te dal de­ten­to­re, so­no de­dot­te dal ri­sar­ci­men­to, do­vu­to da que­sto, pro­por­zio­na­ta­men­te ai pre­mi da lui pa­ga­ti, sal­vo che il con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne pre­ve­da un’al­tra so­lu­zio­ne.