Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Chi sot­trae un vei­co­lo a mo­to­re per far­ne uso è ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­le co­me un de­ten­to­re. Il con­du­cen­te ri­spon­de in so­li­do con lui se all’ini­zio del viag­gio sa­pe­va o po­te­va sa­pe­re, pre­stan­do l’at­ten­zio­ne do­vu­ta, che il vei­co­lo era sta­to sot­trat­to. Il de­ten­to­re è ci­vil­men­te cor­re­spon­sa­bi­le, ec­cet­to nei con­fron­ti de­gli uten­ti del vei­co­lo, i qua­li dall’ini­zio del viag­gio sa­pe­va­no o po­te­va­no sa­pe­re, pre­stan­do l’at­ten­zio­ne do­vu­ta, che il vei­co­lo era sta­to sot­trat­to.

² Il de­ten­to­re e il suo as­si­cu­ra­to­re sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le han­no il di­rit­to di re­gres­so ver­so le per­so­ne che ave­va­no sot­trat­to il vei­co­lo e ver­so il con­du­cen­te che dall’ini­zio del viag­gio sa­pe­va o po­te­va sa­pe­re, pre­stan­do l’at­ten­zio­ne do­vu­ta, che il vei­co­lo era sta­to sot­trat­to.

³ L’as­si­cu­ra­to­re non può ad­dos­sa­re nes­sun one­re fi­nan­zia­rio al de­ten­to­re cui non è im­pu­ta­bi­le col­pa al­cu­na per la sot­tra­zio­ne del vei­co­lo.