Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Pri­ma di ri­la­scia­re la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne, il vei­co­lo de­ve es­se­re sot­to­po­sto a un esa­me uf­fi­cia­le.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re la di­spen­sa dall’esa­me sin­go­lo per i vei­co­li dei qua­li sia già sta­to ap­pro­va­to il ti­po.³⁷

³ Il vei­co­lo può es­se­re con­trol­la­to in ogni tem­po; es­so de­ve es­se­re sot­to­po­sto a un nuo­vo esa­me se ha su­bì­to mo­di­fi­ca­zio­ni es­sen­zia­li op­pu­re se è dub­bio che es­so dia an­co­ra tut­te le ga­ran­zie di si­cu­rez­za.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­scri­ve l’esa­me pe­rio­di­co dei vei­co­li.