Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ I da­ti del re­gi­stra­to­re di gui­da de­vo­no es­se­re ac­ces­si­bi­li al de­ten­to­re del vei­co­lo me­dian­te un’in­ter­fac­cia stan­dard. De­vo­no es­se­re a sua di­spo­si­zio­ne in una for­ma fa­cil­men­te leg­gi­bi­le. Il de­ten­to­re del vei­co­lo può con­sul­ta­re da­ti ri­le­va­ti du­ran­te la gui­da di ter­zi sen­za l’ap­pro­va­zio­ne di que­sti ul­ti­mi sol­tan­to se può far va­le­re un in­te­res­se le­git­ti­mo in re­la­zio­ne a un in­ci­den­te o a un’in­fra­zio­ne al­le pre­scri­zio­ni sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le.

² Il de­ten­to­re del vei­co­lo met­te a di­spo­si­zio­ne del con­du­cen­te e dell’ope­ra­to­re i da­ti re­la­ti­vi al­la lo­ro gui­da per i qua­li pos­sa­no far va­le­re un in­te­res­se le­git­ti­mo.

³ I da­ti del re­gi­stra­to­re di gui­da re­la­ti­vi a in­ci­den­ti o in­fra­zio­ni al­le pre­scri­zio­ni sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le pos­so­no es­se­re estrat­ti e trat­ta­ti dal­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di po­li­zia, di giu­sti­zia e am­mi­ni­stra­ti­ve a fi­ni di ac­cer­ta­men­to. L’au­to­ri­tà can­cel­la i da­ti estrat­ti non ap­pe­na non so­no più ne­ces­sa­ri per even­tua­li pro­ce­di­men­ti pe­na­li o am­mi­ni­stra­ti­vi, ma al più tar­di sei me­si do­po la chiu­su­ra del pro­ce­di­men­to con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to.

⁴ I da­ti del re­gi­stra­to­re di gui­da pos­so­no es­se­re estrat­ti e trat­ta­ti dal­le au­to­ri­tà d’im­ma­tri­co­la­zio­ne nel qua­dro de­gli esa­mi pe­rio­di­ci dei vei­co­li (art. 13 cpv. 4) per ve­ri­fi­ca­re il fun­zio­na­men­to del si­ste­ma di au­to­ma­zio­ne. L’au­to­ri­tà can­cel­la i da­ti estrat­ti non ap­pe­na non so­no più ne­ces­sa­ri, ma al più tar­di due an­ni do­po il ri­ti­ro del vei­co­lo dal­la cir­co­la­zio­ne.

⁵ Le au­to­ri­tà d’im­ma­tri­co­la­zio­ne tra­smet­to­no all’USTRA i da­ti estrat­ti di cui al ca­po­ver­so 4 in­sie­me al ti­po di vei­co­lo in una for­ma che non per­met­ta di iden­ti­fi­ca­re il con­du­cen­te o l’ope­ra­to­re né il sin­go­lo vei­co­lo. L’USTRA uti­liz­za i da­ti per la sor­ve­glian­za del mer­ca­to e li met­te a di­spo­si­zio­ne per ri­cer­che e ana­li­si.