Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Il giu­di­ce può or­di­na­re la con­fi­sca di un vei­co­lo a mo­to­re se:

a.

con ta­le vei­co­lo è sta­ta com­mes­sa una vio­la­zio­ne gra­ve e sen­za scru­po­li del­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne; e

b.

con que­sta mi­su­ra si può im­pe­di­re all’au­to­re di com­met­te­re al­tre vio­la­zio­ni gra­vi del­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne.

² Il giu­di­ce può or­di­na­re la rea­liz­za­zio­ne del vei­co­lo a mo­to­re con­fi­sca­to e sta­bi­li­re l’uti­liz­zo dei ri­ca­vi de­dot­te le spe­se di rea­liz­za­zio­ne e pro­ce­du­ra­li.