Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que:

a.²⁵⁸

usa li­cen­ze o tar­ghe di con­trol­lo che non so­no sta­te ri­la­scia­te per lui né per il suo vei­co­lo;

b.

no­no­stan­te un av­ver­ti­men­to dell’au­to­ri­tà, non re­sti­tui­sce le li­cen­ze o le tar­ghe di con­trol­lo che non so­no più va­li­de o che so­no sta­te re­vo­ca­te;

c.

ce­de a ter­zi l’uso di li­cen­ze o di tar­ghe di con­trol­lo che non so­no sta­te ri­la­scia­te per es­si né per i lo­ro vei­co­li;

d.

dan­do in­for­ma­zio­ni non esat­te, dis­si­mu­lan­do fat­ti im­por­tan­ti o pre­sen­tan­do cer­ti­fi­ca­ti fal­si, ot­tie­ne frau­do­len­te­men­te una li­cen­za o un per­mes­so;

e.

per far­ne uso, al­te­ra o con­traf­fà tar­ghe di con­trol­lo;

f.

usa tar­ghe di con­trol­lo al­te­ra­te o con­traf­fat­te;

g.

in­ten­zio­nal­men­te, si ap­pro­pria il­le­ci­ta­men­te di tar­ghe di con­trol­lo al­lo sco­po di usar­le egli stes­so o di ce­der­ne l’uso a ter­zi.

² Le di­spo­si­zio­ni spe­cia­li del Co­di­ce pe­na­le²⁵⁹ non so­no ap­pli­ca­bi­li a que­sti ca­si.