Legge sulle dogane
(LD)

¹ Il per­so­na­le del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne può far uso del­le ar­mi di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 20 giu­gno 1997⁶² sul­le ar­mi o di al­tri mez­zi di au­to­di­fe­sa e coat­ti­vi che ne­ces­si­ta per l’adem­pi­men­to del suo man­da­to:

a.

in ca­so di le­git­ti­ma di­fe­sa;

b.

in sta­to di ne­ces­si­tà; o

c.

qua­le ul­ti­mo mez­zo per l’adem­pi­men­to del suo man­da­to, sem­pre che i be­ni giu­ri­di­ci da pro­teg­ge­re lo giu­sti­fi­chi­no.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

in qua­le mi­su­ra il ri­ma­nen­te per­so­na­le dell’UD­SC è au­to­riz­za­to a por­ta­re e uti­liz­za­re ar­mi o al­tri mez­zi di au­to­di­fe­sa e coat­ti­vi;

b.

l’uso dell’ar­ma e de­gli al­tri mez­zi di au­to­di­fe­sa e coat­ti­vi.