Legge sulle dogane
(LD)

¹ L’UD­SC ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la do­cu­men­ta­zio­ne del­le at­ti­vi­tà del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne e per l’ela­bo­ra­zio­ne di sta­ti­sti­che e ana­li­si dei ri­schi.

² Nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne pos­so­no es­se­re ela­bo­ra­ti i se­guen­ti da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne:

a.

in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per iden­ti­fi­ca­re, lo­ca­liz­za­re e con­tat­ta­re una per­so­na, non­ché in­di­ca­zio­ni sui mez­zi di tra­spor­to da es­sa im­pie­ga­ti e su mer­ci, og­get­ti e va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li da es­sa tra­spor­ta­ti;

b.

in­di­ca­zio­ni re­la­ti­ve a con­sta­ta­zio­ni ed even­ti in re­la­zio­ne con un con­trol­lo;

c.

in­di­ca­zio­ni su ele­men­ti og­get­ti­vi di rea­to, non­ché su og­get­ti e mez­zi di pro­va mes­si prov­vi­so­ria­men­te al si­cu­ro o con­fi­sca­ti;

d.

in­di­ca­zio­ni sul­le mi­su­re di di­rit­to am­mi­ni­stra­ti­vo or­di­na­te o che de­vo­no even­tual­men­te es­se­re adot­ta­te;

e.

in­di­ca­zio­ni sui pro­ce­di­men­ti pe­na­li pen­den­ti o con­clu­si.

³ Le se­guen­ti per­so­ne han­no ac­ces­so, me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re a–c:

a.

i col­la­bo­ra­to­ri di fed­pol com­pe­ten­ti per:⁷⁶

1.

la lot­ta con­tro la cri­mi­na­li­tà, in par­ti­co­la­re con­tro i rea­ti il cui per­se­gui­men­to è di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne,

2.

la lot­ta con­tro il ri­ci­clag­gio di de­na­ro e il fi­nan­zia­men­to del ter­ro­ri­smo;

b.

i col­la­bo­ra­to­ri del­la Se­gre­te­ria di Sta­to del­la mi­gra­zio­ne com­pe­ten­ti per l’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005⁷⁷ su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne⁷⁸ e del­la leg­ge del 26 giu­gno 1998⁷⁹ sull’asi­lo.

⁴ Nel qua­dro de­gli ac­cor­di di cui all’ar­ti­co­lo 97 è pos­si­bi­le con­ce­de­re l’ac­ces­so, me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re a–c ai col­la­bo­ra­to­ri del­le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia com­pe­ten­ti per la lot­ta con­tro la cri­mi­na­li­tà.