Legge sulle dogane
(LD)

¹ Nell’am­bi­to del­le pro­prie com­pe­ten­ze, l’UD­SC può pre­sta­re a ri­chie­sta as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va al­le au­to­ri­tà este­re nell’ese­cu­zio­ne dei lo­ro com­pi­ti, se­gna­ta­men­te per ga­ran­ti­re la cor­ret­ta ap­pli­ca­zio­ne del di­rit­to do­ga­na­le, non­ché per pre­ve­ni­re, sco­pri­re e per­se­gui­re in­fra­zio­ni con­tro il di­rit­to do­ga­na­le, sem­pre che ciò sia pre­vi­sto da un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le.

² Ove un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le lo pre­ve­da, es­so può con­ce­de­re l’as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va an­che d’uf­fi­cio.