Legge sulle dogane
(LD)

¹ Sem­pre che non sia adem­pi­ta la fat­ti­spe­cie le­ga­le di un’in­fra­zio­ne do­ga­na­le, è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 5000 fran­chi chiun­que vio­la in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za gra­ve:

a.

una nor­ma del­la le­gi­sla­zio­ne do­ga­na­le, di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le op­pu­re una del­le sue di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne, nel­la mi­su­ra in cui un at­to le­gi­sla­ti­vo di­chia­ri pu­ni­bi­le la vio­la­zio­ne di ta­li nor­me; op­pu­re

b.

una de­ci­sio­ne no­ti­fi­ca­ta­gli sot­to com­mi­na­to­ria del­la pe­na con­tem­pla­ta dal pre­sen­te ar­ti­co­lo.

² L’inos­ser­van­za di un or­di­ne ver­ba­le del per­so­na­le dell’UD­SC o di un or­di­ne im­par­ti­to me­dian­te se­gna­li o ta­vo­le è pu­ni­ta con la mul­ta si­no a 2000 fran­chi. L’or­di­ne im­par­ti­to non de­ve ne­ces­sa­ria­men­te com­mi­na­re la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo.

³ È fat­to sal­vo il rin­vio a giu­di­zio giu­sta gli ar­ti­co­li 285 o 286 del Co­di­ce pe­na­le¹⁰⁶.