Legge sulle dogane
(LD)

¹ Nel qua­dro del­la pro­pria com­pe­ten­za in ma­te­ria di per­se­gui­men­to pe­na­le, l’UD­SC può or­di­na­re di far os­ser­va­re in se­gre­to per­so­ne e co­se nei luo­ghi ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co e di ef­fet­tuar­vi re­gi­stra­zio­ni su sup­por­to vi­si­vo o so­no­ro, se:

a.

in ba­se a in­di­zi con­cre­ti si può ri­te­ne­re che sia sta­to com­mes­so un cri­mi­ne o un de­lit­to; e

b.

al­tri­men­ti l’in­chie­sta ri­sul­te­reb­be va­na o ec­ces­si­va­men­te dif­fi­ci­le.

² Un prov­ve­di­men­to or­di­na­to se­con­do il ca­po­ver­so 1 non può pro­trar­si per più di 30 gior­ni, sal­va l’ap­pro­va­zio­ne del­la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne.

³ Al più tar­di al­la chiu­su­ra dell’in­chie­sta l’UD­SC co­mu­ni­ca al­le per­so­ne di­ret­ta­men­te in­te­res­sa­te dall’os­ser­va­zio­ne il mo­ti­vo, il ge­ne­re e la du­ra­ta dell’os­ser­va­zio­ne.

⁴La co­mu­ni­ca­zio­ne è dif­fe­ri­ta o tra­la­scia­ta se:

a.

le in­for­ma­zio­ni ot­te­nu­te con l’os­ser­va­zio­ne non so­no uti­liz­za­te a sco­po pro­ba­to­rio; e

b.

ciò è ne­ces­sa­rio per sal­va­guar­da­re in­te­res­si pub­bli­ci o pri­va­ti pre­pon­de­ran­ti.