Legge sulle dogane
(LD)

¹ La per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne può ret­ti­fi­ca­re o ri­ti­ra­re la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le ac­cet­ta­ta, fin­tan­to che la mer­ce è pre­sen­ta­ta in do­ga­na e l’uf­fi­cio do­ga­na­le:

a.

non ha con­sta­ta­to l’ine­sat­tez­za del­le in­di­ca­zio­ni con­te­nu­te nel­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le o nei do­cu­men­ti di scor­ta; op­pu­re

b.

non ha or­di­na­to la vi­si­ta del­la mer­ce.

² Per la mer­ce che non è più sot­to la cu­sto­dia dell’UD­SC, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re un bre­ve ter­mi­ne per ret­ti­fi­ca­re la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le ac­cet­ta­ta.

³ En­tro 30 gior­ni dal mo­men­to in cui la mer­ce non è più sot­to la cu­sto­dia dell’UD­SC, la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne può pre­sen­ta­re all’uf­fi­cio do­ga­na­le una do­man­da di mo­di­fi­ca dell’im­po­si­zio­ne; es­sa de­ve pre­sen­ta­re in pa­ri tem­po una di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le ret­ti­fi­ca­ta.

⁴ L’uf­fi­cio do­ga­na­le ac­co­glie la do­man­da se la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne pro­va che:

a.

la mer­ce è sta­ta er­ro­nea­men­te di­chia­ra­ta per il re­gi­me do­ga­na­le in­di­ca­to nel­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le; op­pu­re

b.

le con­di­zio­ni ne­ces­sa­rie per la nuo­va im­po­si­zio­ne ri­chie­sta era­no già adem­pi­te al mo­men­to dell’ac­cet­ta­zio­ne del­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le e nel frat­tem­po la mer­ce non è sta­ta mo­di­fi­ca­ta.