Legge sulle dogane
(LD)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re sem­pli­fi­ca­zio­ni nel­la pro­ce­du­ra d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le. Es­so può se­gna­ta­men­te:

a.

li­be­ra­re dall’ob­bli­go di pre­sen­ta­zio­ne in do­ga­na e del­la di­chia­ra­zio­ne som­ma­ria se non ne ri­sul­ta com­pro­mes­so il con­trol­lo do­ga­na­le;

b.

pre­ve­de­re age­vo­la­zio­ni nel traf­fi­co tu­ri­sti­co;

c.

pre­ve­de­re di­chia­ra­zio­ni col­let­ti­ve pe­rio­di­che;

d.

de­le­ga­re com­pi­ti dell’UD­SC a per­so­ne che par­te­ci­pa­no al­la pro­ce­du­ra d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le.

² Al fi­ne di sem­pli­fi­ca­re ul­te­rior­men­te la pro­ce­du­ra d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le o di ese­gui­re pro­ve pi­lo­ta, l’UD­SC può con­clu­de­re ac­cor­di con le per­so­ne che par­te­ci­pa­no al­la pro­ce­du­ra d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le, sem­pre che in tal mo­do non si pre­giu­di­chi­no le con­di­zio­ni di con­cor­ren­za.

³ Le sem­pli­fi­ca­zio­ni del­la pro­ce­du­ra d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le so­no am­mes­se uni­ca­men­te se non com­pro­met­to­no la si­cu­rez­za do­ga­na­le e se­gna­ta­men­te se non ri­du­co­no l’im­por­to dei tri­bu­ti do­ga­na­li.