Legge sulle dogane
(LD)

del 18 marzo 2005 (Stato 1° settembre 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 43 Traffico nella zona di confine

1 Il traf­fi­co nel­la zo­na di con­fi­ne è l’im­por­ta­zio­ne o l’espor­ta­zio­ne all’in­ter­no del­la zo­na di con­fi­ne di:

a.
mer­ci del traf­fi­co ru­ra­le di con­fi­ne; e
b.
mer­ci del traf­fi­co di mer­ca­to.

2 La zo­na di con­fi­ne è il ter­ri­to­rio sviz­ze­ro ed este­ro che, sul­le due par­ti del con­fi­ne do­ga­na­le, si esten­de lun­go il me­de­si­mo per una stri­scia di 10 km di pro­fon­di­tà (zo­na pa­ral­le­la).

3 L’UD­SC può esten­de­re la zo­na di con­fi­ne te­nen­do con­to di con­di­zio­ni lo­ca­li par­ti­co­la­ri.

4 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le per il traf­fi­co nel­la zo­na di con­fi­ne.

BGE

138 II 524 (2C_743/2011) from 19. September 2012
Regeste: Art. 5 Abs. 4 und Art. 190 BV; Abkommen vom 2. Juli 1953 zwischen der Schweiz und Italien betreffend den Grenz- und Weideverkehr; Art. 43 ZG; Art. 23 ZV; Art. 27 und 31 VRK; Auslegung völkerrechtlicher Verträge; Normenkollision zwischen Völkerrecht und Landesrecht. Zollvergünstigungen im Grenzbereich; Parallel- und Radialzone (E. 2); eine einseitig erweiterte nationale Abgabenbefreiung für den Grenzverkehr nach Art. 43 Abs. 2 ZG und Art. 23 ZV widerspricht dem Sinn und Zweck des schweizerisch-italienischen Grenzabkommens vom 2. Juli 1953 (E. 3 und 4); Vorrang des Völkerrechts (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden