Legge sulle dogane
(LD)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le è com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne de­gli im­pie­ghi non ar­ma­ti al­le fron­tie­re ester­ne del­lo spa­zio Schen­gen in Sviz­ze­ra di esper­ti este­ri in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del­le fron­tie­re, del­la du­ra­ta mas­si­ma di sei me­si, con­ve­nu­ti an­nual­men­te con l’Agen­zia eu­ro­pea del­la guar­dia di fron­tie­ra e co­stie­ra.

² L’As­sem­blea fe­de­ra­le è com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne de­gli im­pie­ghi di du­ra­ta su­pe­rio­re a sei me­si o ar­ma­ti. In ca­si ur­gen­ti il Con­si­glio fe­de­ra­le può chie­de­re a po­ste­rio­ri l’ap­pro­va­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le. Con­sul­ta pre­via­men­te le Com­mis­sio­ni del­la po­li­ti­ca este­ra e quel­le del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za del­le due Ca­me­re e i Can­to­ni in­te­res­sa­ti.