Loi
sur les douanes1∗
(LD)

du 18 mars 2005 (État le 1 septembre 2023)er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 114 ... 92

1 L’OF­DF et les autres autor­ités suisses se fourn­is­sent l’as­sist­ance ad­min­is­trat­ive et se sou­tiennent mu­tuelle­ment dans l’ex­écu­tion de leurs tâches.

2 Les autor­ités suisses fourn­is­sent à l’OF­DF les don­nées, y com­pris des don­nées sens­ibles et des don­nées is­sues d’un pro­fil­age, y com­pris d’un pro­fil­age à risque élevé, qui sont né­ces­saires à l’ex­écu­tion des act­es lé­gis­latifs qu’il doit ap­pli­quer.93

92 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 2 de la L du 28 sept. 2012 sur l’as­sist­ance ad­min­is­trat­ive fisc­ale, avec ef­fet au 1er fév. 2013 (RO 2013 231; FF 2011 5771).

93 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 1 ch. II 48 de la LF du 25 sept. 2020 sur la pro­tec­tion des don­nées, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2023 (RO 2022 491; FF 2017 6565).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden