Legge sulle dogane
(LD)

del 18 marzo 2005 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Oggetto

La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na:

a.
la sor­ve­glian­za e il con­trol­lo del traf­fi­co del­le per­so­ne e del­le mer­ci at­tra­ver­so il con­fi­ne do­ga­na­le;
b.
la ri­scos­sio­ne dei tri­bu­ti do­ga­na­li;
c.3
la ri­scos­sio­ne dei tri­bu­ti esi­gi­bi­li in vir­tù di leg­gi fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le, sem­pre che spet­ti all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC);
d.
l’ese­cu­zio­ne di di­spo­sti fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le e l’adem­pi­men­to di al­tri com­pi­ti, sem­pre che spet­ti­no all’UD­SC4.

3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 16 dell’O del 12 giu. 2020 sull’ade­gua­men­to di leg­gi in se­gui­to al cam­bia­men­to del­la de­si­gna­zio­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne nel qua­dro del suo ul­te­rio­re svi­lup­po, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2020 2743).

4 Nuo­va espr. giu­sta il n. I 16 dell’O del 12 giu. 2020 sull’ade­gua­men­to di leg­gi in se­gui­to al cam­bia­men­to del­la de­si­gna­zio­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne nel qua­dro del suo ul­te­rio­re svi­lup­po, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2020 2743). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden