Legge sulle dogane
(LD)

del 18 marzo 2005 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Merci svizzere di ritorno

1 Le mer­ci sviz­ze­re reim­por­ta­te in­tat­te nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le so­no am­mes­se in fran­chi­gia di da­zio.

2 Le mer­ci reim­por­ta­te do­po aver su­bi­to mo­di­fi­ca­zio­ni so­no am­mes­se in fran­chi­gia se rie­spor­ta­te a cau­sa di un di­fet­to ac­cer­ta­to all’at­to del­la tra­sfor­ma­zio­ne in ter­ri­to­rio do­ga­na­le este­ro.

3 Le mer­ci di ri­tor­no che non ri­tor­na­no al­lo spe­di­to­re ori­gi­na­rio pos­so­no es­se­re reim­por­ta­te in fran­chi­gia di da­zio sol­tan­to en­tro cin­que an­ni dall’espor­ta­zio­ne.

4 All’at­to del­la reim­por­ta­zio­ne, i tri­bu­ti do­ga­na­li ri­scos­si all’espor­ta­zio­ne so­no re­sti­tui­ti e i tri­bu­ti do­ga­na­li ab­buo­na­ti all’im­por­ta­zio­ne a cau­sa dell’espor­ta­zio­ne ven­go­no re­cu­pe­ra­ti.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden