Legge sulle dogane
(LD)

¹ L’UDCS può ac­cer­ta­re l’iden­ti­tà di una per­so­na fo­to­gra­fan­do­la o ri­le­van­do­ne da­ti ge­ne­ti­ci o bio­me­tri­ci se:⁶⁰

a.

ta­le per­so­na è so­spet­ta­ta di aver com­mes­so o di es­se­re po­ten­zial­men­te in pro­cin­to di com­met­te­re gra­vi in­fra­zio­ni; o

b.

un al­tro di­spo­sto pre­ve­de l’ac­cer­ta­men­to dell’iden­ti­tà di per­so­ne.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na i da­ti ge­ne­ti­ci e bio­me­tri­ci che pos­so­no es­se­re ri­le­va­ti. ⁶¹