Legge sulle dogane
(LD)

¹ L’UD­SC può im­pie­ga­re te­le­ca­me­re e vi­deo­re­gi­stra­to­ri au­to­ma­ti­ci non­ché al­tri ap­pa­rec­chi di sor­ve­glian­za:

a.

al fi­ne di ac­cer­ta­re tem­pe­sti­va­men­te i pas­sag­gi il­le­ga­li del con­fi­ne o i pe­ri­co­li per la si­cu­rez­za nel traf­fi­co tran­sfron­ta­lie­ro;

b.

in par­ti­co­la­re per la ri­cer­ca non­ché per la sor­ve­glian­za di de­po­si­ti fran­chi do­ga­na­li e di lo­ca­li in cui si tro­va­no va­lo­ri o per­so­ne scor­ta­te al po­sto o fer­ma­te.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri.