Legge sulle dogane
(LD)

¹ L’UD­SC può ela­bo­ra­re da­ti per­so­na­li, in­clu­si quel­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, per:

a.

de­ter­mi­na­re e ri­scuo­te­re tri­bu­ti;

b.

al­le­sti­re ana­li­si dei ri­schi;

c.

per­se­gui­re e giu­di­ca­re rea­ti;

d.

sbri­ga­re do­man­de di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va e giu­di­zia­ria;

e.

al­le­sti­re sta­ti­sti­che;

f.

svol­ge­re e ana­liz­za­re at­ti­vi­tà di po­li­zia nell’am­bi­to dei con­trol­li del­le per­so­ne;

g.

svol­ge­re e ana­liz­za­re l’ese­cu­zio­ne dei di­spo­sti fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le;

h.

svol­ge­re e ana­liz­za­re at­ti­vi­tà nell’am­bi­to del­la lot­ta al­la cri­mi­na­li­tà.⁶⁸

² A tal fi­ne può ge­sti­re si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne. Per adem­pie­re i com­pi­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a–c ed e–h è inol­tre au­to­riz­za­to a ef­fet­tua­re pro­fi­la­zio­ni, in­clu­se quel­le a ri­schio ele­va­to, ai sen­si del­la LPD⁶⁹.⁷⁰

^2bis I si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne con da­ti per­so­na­li, com­pre­si da­ti de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, so­no di­sci­pli­na­ti ne­gli ar­ti­co­li 110a–110f.⁷¹

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:⁷²

a.

l’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne;

b.

i ca­ta­lo­ghi dei da­ti da re­gi­stra­re;

c.⁷³

la ri­pre­sa in un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne dell’UD­SC di da­ti pro­ve­nien­ti da al­tri si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nel qua­dro dell’ar­ti­co­lo 111 ca­po­ver­so 1;

d.

il di­rit­to di ela­bo­ra­zio­ne dei da­ti;

d^bis.⁷⁴

l’ac­qui­si­zio­ne e la co­mu­ni­ca­zio­ne dei da­ti nel qua­dro de­gli ar­ti­co­li 112 e 113;

e.

la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne dei da­ti;

f.

l’ar­chi­via­zio­ne e la di­stru­zio­ne dei da­ti.