Legge sulle dogane
(LD)

del 18 marzo 2005 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 119 Messa in pericolo del dazio

1 È pu­ni­to con la mul­ta fi­no al quin­tu­plo dell’im­por­to del tri­bu­to do­ga­na­le mes­so in pe­ri­co­lo chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, omet­ten­do di di­chia­ra­re la mer­ce, oc­cul­tan­do­la, di­chia­ran­do­la ine­sat­ta­men­te o in qual­sia­si al­tro mo­do met­te in pe­ri­co­lo tut­ti o par­te dei tri­bu­ti do­ga­na­li.

2 In ca­so di cir­co­stan­ze ag­gra­van­ti, l’im­por­to mas­si­mo del­la mul­ta com­mi­na­ta è au­men­ta­to del­la me­tà. Può inol­tre es­se­re pro­nun­cia­ta una pe­na de­ten­ti­va fi­no a un an­no.

3 Se non può es­se­re de­ter­mi­na­to esat­ta­men­te, l’im­por­to del tri­bu­to do­ga­na­le mes­so in pe­ri­co­lo è sti­ma­to nell’am­bi­to del pro­ce­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden