Legge sulle dogane
(LD)

¹ Chiun­que in­tro­du­ce o fa in­tro­dur­re mer­ci nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le o le pren­de suc­ces­si­va­men­te in con­se­gna de­ve pre­sen­tar­le o far­le pre­sen­ta­re sen­za in­du­gio e in­tat­te all’uf­fi­cio do­ga­na­le più vi­ci­no. Que­sto ob­bli­go va­le an­che per i viag­gia­to­ri che all’ar­ri­vo dall’este­ro ac­qui­sta­no mer­ci in un ne­go­zio in Sviz­ze­ra in zo­na fran­ca di tas­se.¹⁶

² Chiun­que aspor­ta o fa aspor­ta­re mer­ci dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le de­ve pre­sen­tar­le pre­via­men­te al com­pe­ten­te uf­fi­cio do­ga­na­le, in­di espor­tar­le in­tat­te do­po l’esple­ta­men­to dell’im­po­si­zio­ne.

³ So­no sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sen­ta­zio­ne an­che le im­pre­se di tra­spor­to, per le mer­ci da es­se tra­spor­ta­te, a me­no che ta­le ob­bli­go non ven­ga sod­di­sfat­to dai viag­gia­to­ri, per i lo­ro ba­ga­gli, o da­gli aven­ti di­rit­to.