Legge sulle dogane
(LD)

¹ Su ri­chie­sta, l’UD­SC con­ce­de al­le per­so­ne sta­bi­li­te nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le o nel­le en­cla­vi do­ga­na­li sviz­ze­re la qua­li­fi­ca di ope­ra­to­re eco­no­mi­co au­to­riz­za­to (Au­tho­ri­sed Eco­no­mic Ope­ra­tor, AEO) se ta­li per­so­ne adem­pio­no le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

una com­pro­va­ta os­ser­van­za de­gli ob­bli­ghi do­ga­na­li;

b.

un si­ste­ma di ge­stio­ne del­le scrit­tu­re com­mer­cia­li e, se del ca­so, re­la­ti­ve ai tra­spor­ti, che con­sen­ta di ef­fet­tua­re ade­gua­ti con­trol­li do­ga­na­li di si­cu­rez­za;

c.

una com­pro­va­ta sol­vi­bi­li­tà fi­nan­zia­ria; e

d.

nor­me di si­cu­rez­za ade­gua­te.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na nei det­ta­gli le con­di­zio­ni e la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne.

^2bis È le­git­ti­ma­to a con­clu­de­re au­to­no­ma­men­te trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li che con­cer­no­no esclu­si­va­men­te il re­ci­pro­co ri­co­no­sci­men­to del­la qua­li­fi­ca di ope­ra­to­re eco­no­mi­co au­to­riz­za­to.²²

³ L’UD­SC può ef­fet­tua­re con­trol­li dell’azien­da del ri­chie­den­te e dell’ope­ra­to­re eco­no­mi­co au­to­riz­za­to.