Legge sulle dogane
(LD)

¹ Il traf­fi­co nel­la zo­na di con­fi­ne è l’im­por­ta­zio­ne o l’espor­ta­zio­ne all’in­ter­no del­la zo­na di con­fi­ne di:

a.

mer­ci del traf­fi­co ru­ra­le di con­fi­ne; e

b.

mer­ci del traf­fi­co di mer­ca­to.

² La zo­na di con­fi­ne è il ter­ri­to­rio sviz­ze­ro ed este­ro che, sul­le due par­ti del con­fi­ne do­ga­na­le, si esten­de lun­go il me­de­si­mo per una stri­scia di 10 km di pro­fon­di­tà (zo­na pa­ral­le­la).

³ L’UD­SC può esten­de­re la zo­na di con­fi­ne te­nen­do con­to di con­di­zio­ni lo­ca­li par­ti­co­la­ri.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le per il traf­fi­co nel­la zo­na di con­fi­ne.