Legge sulle dogane
(LD)

¹ Le mer­ci este­re tra­spor­ta­te in­tat­te at­tra­ver­so il ter­ri­to­rio do­ga­na­le (tran­si­to) o tra due lo­ca­li­tà si­tua­te nel­lo stes­so de­vo­no es­se­re di­chia­ra­te nel re­gi­me di tran­si­to.

² Nel re­gi­me di tran­si­to:

a.

so­no de­ter­mi­na­ti i tri­bu­ti do­ga­na­li all’im­por­ta­zio­ne con ob­bli­go di pa­ga­men­to con­di­zio­na­to;

b.

è ga­ran­ti­ta l’iden­ti­tà del­la mer­ce;

c.

è fis­sa­to il ter­mi­ne per il re­gi­me di tran­si­to;

d.

so­no ap­pli­ca­ti i di­spo­sti fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le.

³ Se il re­gi­me di tran­si­to non è con­clu­so re­go­lar­men­te, le mer­ci ri­ma­ste in ter­ri­to­rio do­ga­na­le so­no trat­ta­te co­me mer­ci am­mes­se²⁴ in li­be­ra pra­ti­ca. Se le mer­ci so­no sta­te tas­sa­te pre­ce­den­te­men­te all’espor­ta­zio­ne, il re­gi­me d’espor­ta­zio­ne vie­ne an­nul­la­to.

⁴ Il ca­po­ver­so 3 non è ap­pli­ca­bi­le se le mer­ci so­no sta­te rie­spor­ta­te en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to e la lo­ro iden­ti­tà è com­pro­va­ta. La do­man­da dev’es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro 60 gior­ni dal­la sca­den­za del ter­mi­ne fis­sa­to per que­sto re­gi­me do­ga­na­le.