Legge sulle dogane
(LD)

¹ I de­po­si­ti do­ga­na­li aper­ti so­no de­po­si­ti do­ga­na­li nei qua­li i de­po­si­ta­ri pos­so­no im­ma­gaz­zi­na­re mer­ci pro­prie o mer­ci di ter­zi non im­mes­se in li­be­ra pra­ti­ca.

² Le mer­ci tas­sa­te all’espor­ta­zio­ne pos­so­no es­se­re im­ma­gaz­zi­na­te in un de­po­si­to do­ga­na­le aper­to se, do­po es­ser­ne usci­te, so­no espor­ta­te. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re l’im­ma­gaz­zi­na­men­to di mer­ci che non ven­go­no espor­ta­te.

³ Nei de­po­si­ti do­ga­na­li aper­ti le mer­ci pos­so­no es­se­re im­ma­gaz­zi­na­te sen­za li­mi­ta­zio­ne di tem­po. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il ter­mi­ne en­tro il qua­le le mer­ci tas­sa­te all’espor­ta­zio­ne de­vo­no es­se­re espor­ta­te.

⁴ Le mer­ci de­sti­na­te a es­se­re im­ma­gaz­zi­na­te so­no di­chia­ra­te dal de­po­si­ta­rio o dal suo man­da­ta­rio pres­so l’uf­fi­cio do­ga­na­le di con­trol­lo men­zio­na­to nell’au­to­riz­za­zio­ne.

⁵ Il de­po­si­ta­rio è re­spon­sa­bi­le di:

a.

as­si­cu­ra­re che le mer­ci non sia­no sot­trat­te al­la vi­gi­lan­za do­ga­na­le du­ran­te la lo­ro gia­cen­za nel de­po­si­to;

b.

far ri­spet­ta­re gli ob­bli­ghi ri­sul­tan­ti dall’im­ma­gaz­zi­na­men­to del­le mer­ci; e

c.

far adem­pi­re gli one­ri con­nes­si all’au­to­riz­za­zio­ne.

⁶ L’UD­SC può esi­ge­re che il de­po­si­ta­rio pre­sti una ga­ran­zia per l’os­ser­van­za de­gli ob­bli­ghi di cui al ca­po­ver­so 5.