Legge sulle dogane
(LD)

Ai fi­ni del­la pre­sen­te leg­ge s’in­ten­de per:

a.

per­so­na:

1.

una per­so­na fi­si­ca,

2.

una per­so­na giu­ri­di­ca,

3.

un’as­so­cia­zio­ne di per­so­ne am­mes­sa dal­la leg­ge, sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca ma abi­li­ta­ta a com­pie­re at­ti giu­ri­di­ci;

b.

mer­ci: le mer­ci fi­gu­ran­ti nell’al­le­ga­to al­la leg­ge del 9 ot­to­bre 1986⁶ sul­la ta­rif­fa del­le do­ga­ne (leg­ge sul­la ta­rif­fa del­le do­ga­ne);

c.

mer­ci in li­be­ra pra­ti­ca se­con­do il di­rit­to do­ga­na­le (mer­ci sdo­ga­na­te): le mer­ci sviz­ze­re;

d.

mer­ci che non so­no in li­be­ra pra­ti­ca se­con­do il di­rit­to do­ga­na­le (mer­ci non sdo­ga­na­te): le mer­ci este­re o le mer­ci tas­sa­te per l’espor­ta­zio­ne;

e.

tri­bu­ti: i tri­bu­ti do­ga­na­li e i tri­bu­ti esi­gi­bi­li in vir­tù di leg­gi fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le;

f.

tri­bu­ti do­ga­na­li: i da­zi all’im­por­ta­zio­ne e all’espor­ta­zio­ne,

g.

im­por­ta­zio­ne: il tra­spor­to di mer­ci in li­be­ra pra­ti­ca se­con­do il di­rit­to do­ga­na­le;

h.

espor­ta­zio­ne: il tra­spor­to di mer­ci in ter­ri­to­rio do­ga­na­le este­ro;

i.

tran­si­to: il tra­spor­to di mer­ci at­tra­ver­so il ter­ri­to­rio do­ga­na­le.