Legge sulle dogane
(LD)

¹ Il de­bi­to­re do­ga­na­le de­ve cor­ri­spon­de­re l’im­por­to dell’ob­bli­ga­zio­ne do­ga­na­le o, se l’UD­SC lo esi­ge, ga­ran­tir­lo.

² È de­bi­to­re do­ga­na­le:

a.

chiun­que tra­spor­ta o fa tra­spor­ta­re mer­ci at­tra­ver­so il con­fi­ne do­ga­na­le;

b.

chiun­que è te­nu­to a pre­sen­ta­re la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le o è in­ca­ri­ca­to di pre­sen­tar­la;

c.

la per­so­na per con­to del­la qua­le la mer­ce è im­por­ta­ta o espor­ta­ta;

d.²⁷

...

³ I de­bi­to­ri do­ga­na­li ri­spon­do­no so­li­dal­men­te dell’ob­bli­ga­zio­ne do­ga­na­le. Il re­gres­so fra di lo­ro è di­sci­pli­na­to dal Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni²⁸.

⁴ Non ri­spon­do­no so­li­dal­men­te le per­so­ne che al­le­sti­sco­no pro­fes­sio­nal­men­te di­chia­ra­zio­ni do­ga­na­li se l’ob­bli­ga­zio­ne do­ga­na­le:

a.

è pa­ga­ta me­dian­te il con­to dell’im­por­ta­to­re nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra ac­cen­tra­ta di con­teg­gio dell’UD­SC (PCD); o

b.

ri­sul­ta da una de­ci­sio­ne di ri­scos­sio­ne po­sti­ci­pa­ta se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974²⁹ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo (DPA) e la per­so­na che ha al­le­sti­to pro­fes­sio­nal­men­te la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le non è col­pe­vo­le dell’in­fra­zio­ne al­la le­gi­sla­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va del­la Con­fe­de­ra­zio­ne; in ca­so di in­fra­zio­ne non gra­ve l’im­por­to del­la re­spon­sa­bi­li­tà so­li­da­le può es­se­re di­mi­nui­to.

^4bis Nean­che le im­pre­se di tra­spor­to e i lo­ro di­pen­den­ti ri­spon­do­no so­li­dal­men­te, se l’im­pre­sa di tra­spor­to in­te­res­sa­ta non è sta­ta in­ca­ri­ca­ta del­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le o se il di­pen­den­te com­pe­ten­te non è in gra­do di ri­co­no­sce­re se la mer­ce è sta­ta di­chia­ra­ta cor­ret­ta­men­te per­ché:

a.

non ha po­tu­to pren­de­re co­no­scen­za né dei do­cu­men­ti di scor­ta né del ca­ri­co; o

b.

la mer­ce è sta­ta im­po­sta a tor­to all’ali­quo­ta di da­zio del con­tin­gen­te o per la mer­ce è sta­ta con­ces­sa a tor­to un’ali­quo­ta pre­fe­ren­zia­le o un’age­vo­la­zio­ne do­ga­na­le.³⁰

⁵ L’ob­bli­ga­zio­ne do­ga­na­le pas­sa agli ere­di del de­bi­to­re do­ga­na­le an­che se non era an­co­ra sta­ta sta­bi­li­ta al mo­men­to del de­ces­so. Gli ere­di ri­spon­do­no so­li­dal­men­te dell’ob­bli­ga­zio­ne do­ga­na­le del de­fun­to fi­no a con­cor­ren­za del­la lo­ro quo­ta ere­di­ta­ria, com­pre­si gli an­ti­ci­pi.

⁶ Chi as­su­me un’im­pre­sa con at­ti­vo e pas­si­vo su­ben­tra nei di­rit­ti e ne­gli ob­bli­ghi del­la stes­sa in ma­te­ria di ob­bli­ga­zio­ni do­ga­na­li. Per un pe­rio­do di due an­ni dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne o dal­la no­ti­fi­ca dell’as­sun­zio­ne, il pre­ce­den­te de­bi­to­re dell’im­po­sta è so­li­dal­men­te re­spon­sa­bi­le con quel­lo nuo­vo per le ob­bli­ga­zio­ni do­ga­na­li sor­te pri­ma dell’as­sun­zio­ne.