Legge sulle dogane
(LD)

¹ So­no esen­ti da da­zio:

a.

le mer­ci che nel­la leg­ge sul­la ta­rif­fa del­le do­ga­ne⁸ o nei trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li so­no di­chia­ra­te esen­ti da da­zio;

b.

le mer­ci in pic­co­le quan­ti­tà, di va­lo­re in­si­gni­fi­can­te o gra­va­te da un esi­guo im­por­to di da­zio, in ba­se al­le di­spo­si­zio­ni ema­na­te dal DFF.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­chia­ra­re esen­ti da da­zio:

a.

le mer­ci che se­con­do l’uso in­ter­na­zio­na­le so­no nor­mal­men­te con­si­de­ra­te esen­ti da da­zio;

b.

i mez­zi le­ga­li di pa­ga­men­to, le car­te va­lo­ri, i ma­no­scrit­ti e i do­cu­men­ti pri­vi di va­lo­re col­le­zio­ni­sti­co, i va­lo­ri po­sta­li per l’af­fran­ca­tu­ra in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro e al­tri va­lo­ri di bol­lo uf­fi­cia­li al mas­si­mo al va­lo­re fac­cia­le, non­ché i bi­gliet­ti di im­pre­se este­re di tra­spor­ti pub­bli­ci;

c.

le mas­se­ri­zie di tra­slo­co, i cor­re­di nu­zia­li e gli og­get­ti ere­di­ta­ti;

d.

le mer­ci per or­ga­niz­za­zio­ni di uti­li­tà pub­bli­ca, ope­re as­si­sten­zia­li o per­so­ne bi­so­gno­se;

e.

i vei­co­li per in­va­li­di;

f.

gli og­get­ti per l’in­se­gna­men­to e la ri­cer­ca;

g.

gli og­get­ti d’ar­te e d’espo­si­zio­ne per i mu­sei;

h.

gli stru­men­ti e gli ap­pa­rec­chi per l’esa­me e il trat­ta­men­to di pa­zien­ti in ospe­da­li o ca­se di cu­ra;

i.

gli stu­di e le ope­re di ar­ti­sti sviz­ze­ri che sog­gior­na­no tem­po­ra­nea­men­te all’este­ro a sco­po di stu­dio;

j.

le mer­ci del traf­fi­co nel­la zo­na di con­fi­ne e gli ani­ma­li del­le ac­que con­fi­na­rie;

k.

i mo­del­li e cam­pio­ni di mer­ci;

l.

gli im­bal­lag­gi in­di­ge­ni;

m.⁹

il ma­te­ria­le bel­li­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e il ma­te­ria­le del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni.