Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins

du 9 octobre 1992 (Etat le 1er janvier 2017)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 54 Mesures en cas de violation des obligations

1Si une so­ciété de ges­tion ne re­m­plit pas ses ob­lig­a­tions, l'autor­ité de sur­veil­lance lui im­partit un délai con­ven­able pour régu­lar­iser la situ­ation; si le délai n'est pas re­specté, l'autor­ité de sur­veil­lance prend les mesur­es né­ces­saires.

2Lor­squ'une so­ciété de ges­tion ne se con­forme pas à ses dé­cisions, l'autor­ité de sur­veil­lance peut, après aver­tisse­ment, lim­iter la portée de l'autor­isa­tion ou la re­tirer.

3L'autor­ité de sur­veil­lance peut pub­li­er aux frais de la so­ciété de ges­tion celles de ses dé­cisions qui sont passées en force.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden