Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins

¹La Com­mis­sion ar­bit­rale siège à cinq membres: le présid­ent, deux as­ses­seurs et deux autres membres.

²Pour chaque af­faire, le présid­ent chois­it les deux membres en fonc­tion de leur con­nais­sance du do­maine con­cerné. Il en désigne un parmi les membres nom­més sur pro­pos­i­tion des so­ciétés de ges­tion et l'autre parmi les membres nom­més sur pro­pos­i­tion des as­so­ci­ations d'util­isateurs.

³Pour les membres chois­is en rais­on de leur con­nais­sance du do­maine con­cerné, le fait d'ap­par­t­enir à une so­ciété de ges­tion ou à une as­so­ci­ation d'util­isateurs ne con­stitue pas à lui seul un mo­tif de ré­cus­a­tion.