Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini

del 9 ottobre 1992 (Stato 1° gennaio 2017)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 12 Principio dell'esaurimento dei diritti

1Gli esem­pla­ri dell'ope­ra alie­na­ti dall'au­to­re o con il suo con­sen­so pos­so­no es­se­re nuo­va­men­te alie­na­ti o al­tri­men­ti mes­si in cir­co­la­zio­ne.

1bisGli esem­pla­ri di un'ope­ra au­dio­vi­si­va non pos­so­no es­se­re nuo­va­men­te alie­na­ti o lo­ca­ti fin­tan­to che l'au­to­re ne ri­sul­ti pre­giu­di­ca­to nell'eser­ci­zio del suo di­rit­to di rap­pre­sen­ta­re l'ope­ra (art. 10 cpv. 2 lett. c).1

2I pro­gram­mi per com­pu­ter, alie­na­ti dall'au­to­re o con il suo con­sen­so, pos­so­no es­se­re usa­ti o nuo­va­men­te alie­na­ti.

3Le ope­re ar­chi­tet­to­ni­che rea­liz­za­te pos­so­no es­se­re mo­di­fi­ca­te dal pro­prie­ta­rio; è sal­vo l'ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2.

1 In­tro­dot­to dall'art. 36 n. 3 del­la L del 14 dic. 2001 sul ci­ne­ma (RU 2002 1904; FF 2000 4725). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II del­la LF del 20 giu. 2003, in vi­go­re dal 1° apr. 2004 (RU 2004 1385; FF 2002 1835 4927).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden