Legge federale sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini

¹So­no ope­re, in­di­pen­den­te­men­te dal va­lo­re o dal­la de­sti­na­zio­ne, le crea­zio­ni dell’in­ge­gno let­te­ra­rie o ar­ti­sti­che che pre­sen­ta­no un ca­rat­te­re ori­gi­na­le.

²So­no in par­ti­co­la­re ope­re:

a.

le ope­re let­te­ra­rie, scien­ti­fi­che e al­tre ope­re lin­gui­sti­che;

b.

le ope­re mu­si­ca­li e al­tre ope­re acu­sti­che;

c.

le ope­re del­le ar­ti fi­gu­ra­ti­ve, in par­ti­co­la­re del­la pit­tu­ra, del­la scul­tu­ra e del­la gra­fi­ca;

d.

le ope­re di con­te­nu­to scien­ti­fi­co o tec­ni­co qua­li di­se­gni, pia­ni, car­te o ope­re pla­sti­che;

e.

le ope­re ar­chi­tet­to­ni­che;

f.

le ope­re del­le ar­ti ap­pli­ca­te;

g.

le ope­re fo­to­gra­fi­che, ci­ne­ma­to­gra­fi­che e le al­tre ope­re vi­si­ve o au­dio­vi­si­ve;

h.

le ope­re co­reo­gra­fi­che e le pan­to­mi­me.

³I pro­gram­mi per com­pu­ter so­no pu­re con­si­de­ra­ti ope­re.

^3bisLe rap­pre­sen­ta­zio­ni fo­to­gra­fi­che e le rap­pre­sen­ta­zio­ni di og­get­ti tri­di­men­sio­na­li ot­te­nu­te con pro­ce­di­men­ti ana­lo­ghi a quel­lo del­la fo­to­gra­fia so­no con­si­de­ra­te ope­re an­che se non pre­sen­ta­no un ca­rat­te­re ori­gi­na­le.¹

⁴So­no al­tre­sì pro­tet­ti i pro­get­ti, i ti­to­li e le par­ti di ope­re, in quan­to co­sti­tui­sca­no crea­zio­ni dell’in­ge­gno che pre­sen­ta­no un ca­rat­te­re ori­gi­na­le.