Legge federale sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini

¹La Com­mis­sio­ne ar­bi­tra­le pro­nun­cia nel­la com­po­si­zio­ne di cin­que mem­bri: il pre­si­den­te, due as­ses­so­ri e due al­tri mem­bri.

²Que­sti ul­ti­mi so­no de­si­gna­ti per ogni sin­go­la ver­ten­za dal pre­si­den­te e de­vo­no es­se­re com­pe­ten­ti in ma­te­ria. Uno è scel­to tra i mem­bri pro­po­sti dal­le so­cie­tà di ge­stio­ne, l’al­tro tra i mem­bri pro­po­sti dal­le as­so­cia­zio­ni di uten­ti.

³L’ap­par­te­nen­za ad una so­cie­tà di ge­stio­ne o ad un’as­so­cia­zio­ne di uten­ti non co­sti­tui­sce di per sé mo­ti­vo di ri­cu­sa dei mem­bri de­si­gna­ti per la lo­ro com­pe­ten­za in ma­te­ria.