Legge federale sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini

¹Se di­spo­ne di in­di­zi con­cre­ti per ri­te­ne­re im­mi­nen­te l’in­tro­du­zio­ne nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le sviz­ze­ro o l’aspor­ta­zio­ne dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le sviz­ze­ro di mer­ci la cui mes­sa in cir­co­la­zio­ne vio­la la le­gi­sla­zio­ne in vi­go­re in Sviz­ze­ra in ma­te­ria di di­rit­to d’au­to­re o di­rit­ti di pro­te­zio­ne af­fi­ni, il ti­to­la­re di di­rit­ti d’au­to­re o di di­rit­ti di pro­te­zio­ne af­fi­ni, il ti­to­la­re di una li­cen­za le­git­ti­ma­to ad agi­re o una so­cie­tà di ge­stio­ne au­to­riz­za­ta può chie­de­re per scrit­to all’AFD di ne­ga­re lo svin­co­lo di ta­li mer­ci.¹

²Il ri­chie­den­te for­ni­sce all’AFD le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per de­ci­de­re in me­ri­to al­la ri­chie­sta. Le ri­met­te in par­ti­co­la­re una de­scri­zio­ne pre­ci­sa del­le mer­ci.²

³L’AFD de­ci­de de­fi­ni­ti­va­men­te sul­la do­man­da. Può ri­scuo­te­re un emo­lu­men­to per co­pri­re le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve.³