Legge federale
sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini
(Legge sul diritto d’autore, LDA)

¹ Le so­cie­tà ri­par­ti­sco­no il pro­dot­to del­la lo­ro ge­stio­ne pro­por­zio­nal­men­te al red­di­to di ogni ope­ra e di ogni pre­sta­zio­ne. De­vo­no in­tra­pren­de­re tut­to quan­to si può ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re da lo­ro per iden­ti­fi­ca­re gli aven­ti di­rit­to.

² Se ta­le ri­par­ti­zio­ne com­por­ta spe­se ec­ces­si­ve, le so­cie­tà di ge­stio­ne pos­so­no pro­ce­de­re a va­lu­ta­zio­ni per de­ter­mi­na­re il red­di­to ef­fet­ti­vo; le va­lu­ta­zio­ni de­vo­no es­se­re fon­da­te su cri­te­ri con­trol­la­bi­li e ade­gua­ti.

³ Il pro­dot­to del­la ge­stio­ne dev’es­se­re ri­par­ti­to tra l’aven­te di­rit­to ori­gi­na­rio e gli al­tri aven­ti di­rit­to in mo­do ta­le che un’equa par­te spet­ti di nor­ma all’au­to­re e all’ar­ti­sta in­ter­pre­te. È con­sen­ti­ta un’al­tra ri­par­ti­zio­ne se le spe­se fos­se­ro ec­ces­si­ve.

⁴ Il re­go­la­men­to di ri­par­ti­zio­ne non in­fir­ma gli ac­cor­di con­trat­tua­li tra il ti­to­la­re ori­gi­na­rio dei di­rit­ti e ter­zi.