Legge federale
sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini
(Legge sul diritto d’autore, LDA)

¹ Chi è le­so o ri­schia di es­se­re le­so nel suo di­rit­to d’au­to­re o nel suo di­rit­to af­fi­ne di pro­te­zio­ne può chie­de­re al giu­di­ce:

a.

di proi­bi­re una le­sio­ne im­mi­nen­te;

b.

di far ces­sa­re una le­sio­ne at­tua­le;

c.⁵⁷

di ob­bli­ga­re il con­ve­nu­to a in­di­ca­re la pro­ve­nien­za e la quan­ti­tà de­gli og­get­ti in suo pos­ses­so il­le­ci­ta­men­te fab­bri­ca­ti o im­mes­si sul mer­ca­to, non­ché i de­sti­na­ta­ri e l’en­ti­tà del­le lo­ro ul­te­rio­ri for­ni­tu­re ad ac­qui­ren­ti com­mer­cia­li.

^1bis Vi è ri­schio di le­sio­ne dei di­rit­ti d’au­to­re o dei di­rit­ti di pro­te­zio­ne af­fi­ni in par­ti­co­la­re nel ca­so de­gli at­ti di cui agli ar­ti­co­li 39a ca­po­ver­si 1 e 3 e 39c ca­po­ver­si 1 e 3 non­ché in ca­so di vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi di cui all’ar­ti­co­lo 39d.⁵⁸

² So­no sal­ve le azio­ni se­con­do il Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁵⁹ vol­te al ri­sar­ci­men­to, al­la ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le, non­ché al­la con­se­gna dell’uti­le giu­sta le di­spo­si­zio­ni del­la ge­stio­ne d’af­fa­ri sen­za man­da­to.

³ Chi di­spo­ne di una li­cen­za esclu­si­va è le­git­ti­ma­to in pro­prio all’azio­ne, sem­pre che il con­trat­to di li­cen­za non lo esclu­da espres­sa­men­te. Tut­ti i ti­to­la­ri di una li­cen­za pos­so­no in­ter­ve­ni­re nell’azio­ne per far va­le­re il pro­prio dan­no.⁶⁰